Donnerstag, 3. November 2022

o pive a inom

 SSchicksal ist wie ein Aal, schlingert bis zur Endschlinge…

It is not my bier! 

Da möchte ich mich noch nicht aalen!

Freiwillig. 

Da lege ich mich nicht hin.

Freiwillig ertrage ich nur die Qualen,

dass man auswählen muss unter diversen (Ale(s)n)

Bieren

mit der Zeit und grosser Menge

könnte man sich irren

unter Iren käme in die Enge


an der Biertheke gibt's Gedränge

da übermannt einen der Drang

aus der Not pissen im Gang

dort aber wartet der Spötter ganze Gang

mit dem verachtendem Gruss

mit gespieltem hönischem Handkuss


hey alte Mann 

Schau, dass ich noch pissen kann!


(preklad)


Osud je ako úhor, ktorý číha na koniec....

Nie je to moje pivo! 

Ešte sa v tom nechcem kúpať!

Dobrovoľne. 

Nebudem tam ležať.

Dobrovoľne znášam len utrpenie,

že si človek musí vybrať medzi rôznymi 

pivami

s časom a veľkým množstvom

človek by sa mohol pomýliť

medzi Írmi by sa človek dostal do úzkych


v pivnom bare je plno ľudí

dostanete nutkanie

nutnosť močiť na chodbe

ale tam čaká posmievač s pohŕdavým pozdravom

s predstieraným bozkom na ruku


Ahoj starý pán 

Pozrite sa, že ešte stále môžem močiť!


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



Samstag, 24. September 2022

spomienka

081021

Gehörnter an der Donau

Paroháč  pri Dunaji

cornuto a Danubio

cocu prés Danube


Galerie Danubiana, circa 20 km Bratislava

 

Sonntag, 11. September 2022

volba

 Nezmerná vďaka za hlas pre trio. Výberové konanie dvoch zvyšných partnerov v plnom behu. Pre doplnenie potrieb nielen výtvarných(!), slečnu necudne rozčapenú na plagáte berieme napriek tomu, že pravdepodobne neovláda spisovnú reč u krajiny a nevie sa ani len v “mandarín” dorozumieť s budúcimi vládcami sveta po našej abdikácii.  Z dôvodov strategických volíme béééééééé!

Dienstag, 28. Juni 2022

vogel haben alebo ku dnu?

V Vypil som čašu trpkosti do dna

kvapky mi zobrali z toho dna

pre skúmanie DNA

zistilo sa, že netrápi ma dna

nie som preto kráľ?

Nie som teda kráľ, lebo nemám len dnu v tele dnu?

Ale áno, som kráľ, lebo výdavky mám kráľovské ako sud bez dna!

Nie som teda kráľ, lebo mám len dnu v tele dnu?


Dienstag, 26. Oktober 2021

Akcie Moderny stúpajú

 AAls erstes EU Land hat die Slowakei am 26. Januar 2021, nach Anfrage des Infektiologen Ivan Schreter an das Gesundheitsministerium, für sechs Monate die Therapie und Prophylaxe mit Ivermectin bei COVID-19 genehmigt.[42] Da es in der Slowakei aktuell kein zugelassenes Humanarzneimittel gibt, wird das Produkt zum Beispiel aus dem Nachbarland Österreich importiert.[43] Seit März 2021 besteht ebenfalls eine Sondergenehmigung für den Gebrauch ohne Zulassung in der Tschechischen Republik.[44]

Auch in afrikanischen Ländern, wie zum Beispiel Zimbabwe und Südafrika, ist der regulierte Import von Humanarzneimitteln mit Ivermectin seit Ende Januar erlaubt.

contact tracing

Zlyhal som Vzdal som sa! Práve túto sobotu som predsa len vliezol do električky pri Zoo v Curychu a nechal si pichnúť prvú vakcínu. Susedia ma už nenávideli ako prašivú ovcu a vraha. Komplikácie zatiaľ žiadne, len zármutok, že som

podľahol…Teraz už som opäť člen komunity a to veľmi moderný, lebo mám v sebe MODERNA, nech to parom berie!

(Aspoň bol personál v tramway-i sympatický a policajný pes, ktorý tu pojazdnú “ordináciu” strážil, sa o mnou rád hral…)


Ahoj - toto som práve zverejnil ako komentár u “simy” z Austrálie, ktorej článok Sa mi veľmi páči... 


Madame Vakcína:

...kam pichnúť tú druhú?


Dienstag, 19. Oktober 2021

Hommage à Pavol Ország-Hviezdoslav: "Hájnikova žena"

 

Večer Jolanda sa chce zabávať

do diska pôjde tancovať

miesto tanca vždy som sedel

vykrúcať krôčky som nevedel


Jolanda bude v noci tancovať 

Ja budem musieť pracovať

to bude asi môj večný zánik 

brúsiť chodník ako nočný strážnik


Jolanda dúfala že bude sranda

keď zavedie a zvedie strážnika na penzii do penziónu Bušeranda! 

Nikdy by ten chudák o adrese Roubenka Bušeranda nevedel

keby chudák za počítačom nesedel


V Janově v Hřensku Hotel u Zeleného stromu

nie Genua na Golfo di Genoa ale české Švajčiarsko vraj

prekrásny to kraj

vliezť tu do postele ale ku komu do ktorého domu?


Chlap stokilový kopnutím bagandže vyzuje

Hviezdoslava Országa nebásnil neučil sa mladý teraz to ľutuje

uvoľní opasok na posteľ sa hodí

chmúrna myšlienka v hlave sa rodí


Jolanda niekde s niekým tancuje

strážnika nevzdelaného len opľuje 

flusanec zelený chrcheľ fľusne sťa do hlavy kameň

zranený tento muž odpásal remeň


Bušeranda “bude sranda” vyvstane to z púheho preklepu

netušil som číra náhoda chytil som sa toho ako komár do lepu

je to teda čirá lebo číra pýtam sa bezradne márne

aj stokilový strážnik raz zostarne beznádeje starne


Tanečnica posledné figury krúti

než vyčerpaná na postel sa zrúti

posledná hodina zábavy jej bije

strážnik toľko mláti až remeňom Jolandu ubije…

Aj zdatný strážnik háremu môže mať gangrénu alebo trpieť na reumu!


Sonntag, 17. Oktober 2021

rozchod, rozvod, rozluka

 "Jihomoravské bílé" bude do pivníc královských povolené. K plnému pôžitku je však požadovaný tuk (masť, "sádlo") na výborný krajec chleba s nasekanou cibuľkou natretý, od p. Grieben. Lebo "grieben" v zemi kráľovej artikel nedostupný jest a my radi chceme ho jesť!


NB: V nádeji, že panna Aksiňja znovu opakované zanedbanie háčku v slove "grieben" 

tolerovať bude…


Axina16. října 2021 9:26
Informace zejména pro Tlustjocha:

de Bile opět záměrně zkurvil mé jméno.
Pro nás dva (mne a jeho) tu není dost místa.
Díky za všechny prima rébusy! Měj se fajn :-)

 

Je mi veľmi ľúto, že sa Axina cíti dotknuá. Nič som zámerne nerobil, len zvyku - mám švagrinu Aksiňu, - takže zo zvyku a nie so zámerom. Čo je na tom také hrozné?

Len nech prosím zostane ona, odchádzam radšej ja, som predsa gentleman! God-bye a veľa úspechu...Dr Max. de Bile


Asociácia p.Grebeňa som poplietol s Gribenom - ergo "škvarkami"


r Max. de Bile16. října 2021 11:01

Este napodsled - oprava: Grieben su skvarky, sorry. (Greben v slovanskych reiach napr. Bergkamm a pod.)


 M mobilná električka pri Zoo v Curychu - jej poslanie je pojazdné očkovnie, ale väčšinou "zejvá prázdnotou"...

Zase nám ten dobre myslený pokus nevyšiel, tá električka nám ušla pred nosom...


rozchod, rozvod, rozluka - srde mi z toho popukà!