Donnerstag, 3. November 2022

o pive a inom

 SSchicksal ist wie ein Aal, schlingert bis zur Endschlinge…

It is not my bier! 

Da möchte ich mich noch nicht aalen!

Freiwillig. 

Da lege ich mich nicht hin.

Freiwillig ertrage ich nur die Qualen,

dass man auswählen muss unter diversen (Ale(s)n)

Bieren

mit der Zeit und grosser Menge

könnte man sich irren

unter Iren käme in die Enge


an der Biertheke gibt's Gedränge

da übermannt einen der Drang

aus der Not pissen im Gang

dort aber wartet der Spötter ganze Gang

mit dem verachtendem Gruss

mit gespieltem hönischem Handkuss


hey alte Mann 

Schau, dass ich noch pissen kann!


(preklad)


Osud je ako úhor, ktorý číha na koniec....

Nie je to moje pivo! 

Ešte sa v tom nechcem kúpať!

Dobrovoľne. 

Nebudem tam ležať.

Dobrovoľne znášam len utrpenie,

že si človek musí vybrať medzi rôznymi 

pivami

s časom a veľkým množstvom

človek by sa mohol pomýliť

medzi Írmi by sa človek dostal do úzkych


v pivnom bare je plno ľudí

dostanete nutkanie

nutnosť močiť na chodbe

ale tam čaká posmievač s pohŕdavým pozdravom

s predstieraným bozkom na ruku


Ahoj starý pán 

Pozrite sa, že ešte stále môžem močiť!


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



Samstag, 24. September 2022

spomienka

081021

Gehörnter an der Donau

Paroháč  pri Dunaji

cornuto a Danubio

cocu prés Danube


Galerie Danubiana, circa 20 km Bratislava

 

Sonntag, 11. September 2022

volba

 Nezmerná vďaka za hlas pre trio. Výberové konanie dvoch zvyšných partnerov v plnom behu. Pre doplnenie potrieb nielen výtvarných(!), slečnu necudne rozčapenú na plagáte berieme napriek tomu, že pravdepodobne neovláda spisovnú reč u krajiny a nevie sa ani len v “mandarín” dorozumieť s budúcimi vládcami sveta po našej abdikácii.  Z dôvodov strategických volíme béééééééé!

Dienstag, 28. Juni 2022

vogel haben alebo ku dnu?

V Vypil som čašu trpkosti do dna

kvapky mi zobrali z toho dna

pre skúmanie DNA

zistilo sa, že netrápi ma dna

nie som preto kráľ?

Nie som teda kráľ, lebo nemám len dnu v tele dnu?

Ale áno, som kráľ, lebo výdavky mám kráľovské ako sud bez dna!

Nie som teda kráľ, lebo mám len dnu v tele dnu?